SERUM DƯỠNG TRẮNG DA GIẢM NÁM, TÀN NHANG DƯỠNG ẨM (35g)

Mô tả

I. CÔNG DỤNG/ USES
Giúp dưỡng và làm trắng da, giúp làm giảm nếp nhăn, giúp làm trẻ hóa làn da./ Helps nurture and whiten the skin, helps reduce wrinkles & rejuvenate the skin.
II. THÀNH PHẦN CHÍNH/ INGREDIENTS
Aqua, Niacinamide, Propylene Glycol, Centella Asiatica Extract, Lepidium Sativum Sprout Extract, Lecithin, Soy Isoflavones, Alpha Arbutin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Maltodextrin, Hydrolyzed Opuntia Ficus-Indica Flower Extract, Panax Ginseng Extract, Cucumis Sativus Fruit, Panthenol, Allantoin, Ascorbyl Palmitate, Pentylene Glycol, Tocopherol, Retinol, Diazolidinyl Urea, Polysorbate 80, Glycerin, Sorbitol, Xanthan Gum, Fragrance, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Lactic Acid, Iodopropynyl Butylcarbamate..
• Aloe Barbadensis Leaf Juice (Chiết Xuất Lô Hội): Giúp làm giảm kích ứng và làm dịu da./ Helps reduce irritation and smooth skin.
• Alpha Arbutin (Chiết Xuất Từ Cây Bearberry): Có tác dụng ngăn chặn sự hình thành sắc tố melanin, giúp làm giảm sắc tố (đốm đen), từ đó giúp làm sáng da./ Alpha Arbutin extracted from the bearberry plant that prevents the formation of melanin, help make less lesser pigmentation (dark spots) and help brightens skin.
• Centella Asiatica Extract (Chiết Xuất Rau Má): Là cây thảo dược, có tác dụng hỗ trợ lành sẹo, đẩy nhanh quá trình hồi phục tái tạo bề mặt da, giúp da mềm mượt./ It’s a medicinal plant, helping to promote wound scar healing, it’s accelerating the healing process of skin resurfacing is the skin, helps smooth and soft skin.
• Panthenol (Vitamin B5): Tạo hàng rào bảo vệ da, làm giảm nguy cơ khô và ngăn ngừa mất nước ở da./ Due to the protective skin barrier panthenol creates, it reduces the risk of dehydration and dryness and prevents water loss.
• Niacinamide (Vitamin B3): Giúp cải thiện kết cấu da và tăng cường chức năng hàng rào bảo vệ của da, giúp giảm viêm da và cải thiện làn da lão hóa, giúp trẻ hóa làn da./ Niacinamide improve skin texture and strengthen the protective barrier function of the skin, helps to reduce inflammation skin and improving the look of aging skin. It make skin look youth-enhancing more.
III. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG/ HOW TO USE
• Rửa sạch vùng da cần sử dụng bằng nước, lấy lượng serum vừa đủ thoa lên vùng da cần sử dụng. Sau đó mát-xa nhẹ nhàng để hoạt chất thấm sâu vào da. Chỉ sử dụng vào buổi tối/ Wash the skin to apply on a serum with water, take a sufficient amount of serum to apply skin need be used. Then, massage softly to absorb activity deep into the skin. Only apply this serum at night.
• Đối với trường hợp có làn da yếu, nhạy cảm, … không nên mát-xa da mặt hay tẩy tế bào chết trên da. Ngoài ra, không sử dụng nước muối hay nước muối sinh lý để vệ sinh da. Nên hạn chế trang điểm, nếu có nhu cầu trang điểm nên thoa kem 5-10 phút rồi mới trang điểm./ In the case of users with weak, sensitive skin, … shoule not massage the face or exfoliate the skin. Beside do not use saline or saline solution to clean skin. makeup shoule be limited, if in need, should apply serum 5-10 minutes before makeup.
• Đối với người mới lần đầu sử dụng sản phẩm, có thể gặp những trường hợp da hơi ửng đó, nóng nhẹ hoặc châm chích điều đó hoàn toàn bình thường. Do đây là quá trình hoạt chất trong sản phẩm tương tác lên da. Sau khoảng 05 ngày, tình trạng này sẽ không còn và da trở lại bình thường./ For the first time using the product, there are some cases can be bees the skin is slightely red, mild hot or stinging that is completely normal. Because the active in the product interacts with the skin. About after 5 days, this condition disappears and the skin returns to normal.
• Tại cùng thời điểm, không nên sử dụng sản phẩm của nhiều nhà sản xuất, do khả năng đối kháng giữa các thành phần trong sản phẩm sẽ dẫn đến dị ứng./ Using the full set of products will bring the highest effeciency to users. At the same time, should not use products of many manufacturers, the ingredients of the products will interact, maybe cause allergies the skin.
IV. CẢNH BÁO/ WARNING
Chỉ sử dụng ngoài da. Không thoa lên mắt và niêm mạc. Để xa tầm tay trẻ em. Đậy nắp sau khi dùng. Sử dụng tốt nhất trong vòng 3 tháng sau khi mở nắp./ For external use only. Do not apply on the eyes and mucous membranes. Keep out of reach of children. Close the lid after usage. Best used within 3 months after opening.
V. CÁCH BẢO QUẢN/ STORAGE
Tránh ánh nắng trực tiếp (tốt nhất dưới 300C). Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát./ Avoid direct sunlight (the best keep under 300C). Keep in a cool, dry place.
VI. LƯU Ý/ NOTE
Sản phẩm có thành phần hoạt chất chính là chiết xuất từ thiên nhiên. Do đó, màu sắc và hương thơm của sản phẩm có thể thay đổi với tỉ lệ nhỏ. Tuy nhiên, điều này không làm ảnh hưởng đến chất lượng và hiệu quả sử dụng của sản phẩm./ The principal ingredients in the product are natural extracts. So the color and fragrance of the product may change with a small percentage. However, this does not affect the quality and effective use of the products.